- A
- A
- A
Nowa powieść M. Axelsson RECENZJA
"Pępowina" - poruszajaca opowieść szwedzkiej autorki o macierzyństwie.Ktoś gdzieś napisał, że Majgull Axelsson opowiada w swoich książkach ciągle te same historie. Jeśli chodzi o to, że są to przede wszystkim historie kobiet borykających się z życiowymi trudnościami, to pewnie tak. Ale to nie jest ciągle ta sama historia. Bo bohaterki tworzone przez szwedzką autorkę to galeria kobiet starych i bardzo młodych, z poukładanym życiem i poszukujących, mieszkających na prowincji i w wielkim mieście. Na dodatek, do tej galerii Majgull Axelsson wstawia mężczyzn i trudno znaleźć wśród nich jednoznacznie pozytywne postaci. W "Pępowinie" wysyła ich wszystkich do niewielkiego miasta miejscowości Arvika pod norweską granicą. Z różnych powodów wszyscy znajdują się w miejscowej restauracji, w trakcie nawałnicy i powodzi. Dramatyczne wydarzenia powoduję potrzebę rozliczenia się z przeszłością u każdego z bohaterów, Poznajemy więc też ich losy przed pechowym wieczorem w restauracji "U Sally". Nieudane małżeństwa, zawodowe rozczarowania, alkohol, ale przede wszystkim trudne rodzicielstwo i coraz głębsza przepaść między rodzicami i ich dziećmi.
Sama autorka przyznaje, że książkę napisała, kiedy jej najmłodszy syn wyprowadził sie z domu.
Majgull Axelsson sprawnie prowadzi czytelnika przez meandry powikłanych losów postaci jej opowieści. Jak zwykle w swoich powieściach, opisuje bolesne konfrontacje, życiowe decyzje, często zaskakujące rozstrzygnięcia. Wszystkie puzzle układaja się po koniec historii, czytelnik znajduje odpowiedzi na niepokojące go w ciągu lektury pytania.
Książka została przetłumaczona przez Katarzynę Tubylewicz, która dała najnowszej powieści Axelsson unikatowy polski tytuł "Pępowina". Autorka, w czasie wizyty w Polsce, wielokrotnie podkreślała, że ten polski tytuł jest lepszy niż jej szwedzki "Moderspassion" ( w wolnym tłumaczeniu "pasja matki"). Majgull Axelsson była gościem festiwalu literackiego "Odnalezione w tłumaczeniu" jaki w dniach 25 - 27 kwietnia odbywał się w Gdańsku.
Barbara Gawryluk
Majgull Axelsson. "Pępowina". Tłumaczenie Katarzyna Tubylewicz WAB 2013
Najnowsze
-
21:00
Majówkowy koncert ...Cracovii!
-
19:51
Święto Konstytucji 3 Maja w Miasteczku Galicyjskim
-
17:51
Sądeczanie rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja uczcili tanecznie
-
17:39
25 tysięcy kibiców Wisły Kraków świętowało na Rynku Głównym zdobycie Pucharu Polski. ZDJĘCIA, WIDEO
-
15:52
Podszedł na ulicy Szewskiej do 23-latka i strzelił do niego z wiatrówki. Policja szuka agresora
-
15:50
Feta kibiców Wisły Kraków na Rynku Głównym
-
14:43
Obchody 233. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja w Zakopanem
-
20:46
Uwaga kierowcy - utrudnienia na obwodnicy Krakowa. Między węzłami Kraków Skawina a Kraków Południe w stronę Tarnowa… https://t.co/aWCDRAdztU
-
18:19
Kraków: prokuratura złożyła apelację od wyroku dla aktora Jerzego S. https://t.co/4IBqL4fLxF
-
15:39
#PomysłNaMajówkę w Bobowej. Choć Żydzi nie powrócili do miasteczka na stałe po II wojnie światowej, to jednak samo… https://t.co/KDQZOGN34I
-
13:55
RT @Kamil_Wszolek: Jak przygotować dziecko do życia w sieci? O tym porozmawiam dziś z Magdaleną Bigaj autorką książki "Wychowanie przy ekr…
-
12:33
W maju w Pobiedniku Wielkim startuje 60. Lot Południowo-Zachodniej Polski im. Franciszka Żwirki https://t.co/p8YpCu8qgJ
-
11:03
Utrudnienia na drodze wojewódzkiej 783. W Makowie w powiecie miechowskim doszło do zderzenia trzech samochodów: cię… https://t.co/vHPqQzgNvM
-
10:11
#RozmowaRadiaKraków @Lukasz_Kmita: Rozważam wydanie rozporządzenia ws. zakazu przebywania na terenach zagrożonych z… https://t.co/IK9DHSKekF
-
09:44
Pojawiło się nowe zapadlisko na os. Gaj w Trzebini https://t.co/S6agoI2Hw1
-
09:21
Utrudnienia na drodze wojewódzkiej 955. W Sułkowicach w powiecie myślenickim doszło do zderzenia dwóch samochodów o… https://t.co/2WKuvfJcrm
-
08:54
Piękna pogoda przyciągnęła w weekend turystów w Tatry. Ratownicy mieli ręce pełne roboty https://t.co/FkW6kCjZeH
-
08:13
RT @j_banka: Porannym gościem @RadioKrakow będzie dzisiaj małopolski wojewoda @Lukasz_Kmita @Malopolski_UW . Zapraszam o 8.16. https://t.co…
-
07:56
RT @BartMaziarz: Planowana przy @Grupa_Azoty spalarnia śmieci nie ma jeszcze decyzji środowiskowej, ale @GKadzielawski w rozmowie z @RadioK…
-
07:27
Synoptyk IMGW: początek tygodnia pochmurny i z deszczem https://t.co/txUCfQB0px
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze